Любава ([info]leto12) wrote,
@ 2008-02-23 08:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Абаронцы Радзімы, са святам!!!
Римский праздник терминалии был учрежден в честь бога Термина, устанавливающего и охраняющего границы, и отмечался 23 февраля.
В этот день соседи сообща приносили жертву межевому камню на поле – символу нерушимости границ и неизменности понятий.

Взято отсюда: http://inadia.livejournal.com/33794.html

Advertisement

(Post a new comment)

Гораций. Ода Термину
[info]leto12
2008-02-23 10:26 am UTC (link)
Ночь миновала, и вот восславляем мы бога, который
Обозначает своим знаком границы полей.
Термин, камень ли ты иль ствол дерева, вкопанный в поле,
Обожествлен ты давно предками нашими был.
С той и другой стороны тебя два господина венчают,
По два тебе пирога, по два приносят венка,
Ставят алтарь; и сюда огонь в черепке поселянка,
С теплого взяв очага, собственноручно несет.
Колет дрова старик, кладет их в поленицу ловко
И укрепляет с трудом ветками в твердой земле.
После сухою корой разжигает он первое пламя;
Мальчик стоит и в своих держит корзины руках.
После того как в огонь он бросит три горсти пшеницы,
Дочка-девчонка дает сотов медовых куски.
Прочие держат вино, выливают по чашке на пламя,
В белых одеждах они смотрят и чинно молчат.
Общего Термина тут орошают кровью ягненка
Иль сосунка свиньи, Термин и этому рад.
Попросту празднуют все, и пируют соседи все вместе,
И прославляют тебя песнями, Термин святой!
Грань ты народам, и грань городам, и великим державам,
А без тебя бы везде спорными были поля.
Ты непристрастен ничуть, и золотом ты неподкупен,
И по закону всегда сельские межи блюдешь.
Если бы некогда ты отграничил Фирейские земли,
Триста мужей не могли там бы убитыми лечь;
Надписи не было б там на трофее в честь Офриада.
О, сколько крови пролил он за отчизну свою!
Что же случилось, когда Капитолий строили новый?
Все тут боги ушли, место Юпитеру дав,
Термин же, как говорят старинные были, остался
В храме стоять и стоит вместе с Юпитером там.
Да и теперь, чтоб ничто, кроме звезд, ему не было видно,
В храмовой крыше пробит маленький в небо проем.
Термин сокрыться тебе теперь от нас невозможно:
Там, где поставлен ты был, там ты и стой навсегда.
Не уступай ни на шаг никакому захватчику места
И человеку не дай выше Юпитера стать;
Если же сдвинут тебя или плугом, или мотыгой,
Ты возопи: «Вот твое поле, а это его!»
Есть дорога, народ ведущая в земли лаврентов,
В царство, какого искал некогда древний Эней:
Там у шестого столба тебе, порубежный, приносят
Внутренности скота, шерстью покрытого, в дар.
Земли народов других ограничены твердым пределом;
Риму предельная грань та же, что миру дана.

(Reply to this)(Thread)
Re: Гораций. Ода Термину
[info]inadia
2008-02-23 10:49 am UTC (link)
Кстати, а про Чура, которого считают славянским аналогом Терминуса, где-то читала, что в Белоруссии его ещё в XIX веке очень почитали.
Какая деградация за последние 2000 лет! Или это только мне так кажется?

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Чур меня!
[info]leto12
2008-02-23 02:19 pm UTC (link)
Я где-то читала, что чур, он же щур или пращур - это предок. Я вообще не признаю аналогов между богами разных народов. Все боги у всех народов уникальны, кроме случаев заимствования. Все аналогии имхо кажущиеся, а совпадения случайны.

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: Чур меня!
[info]inadia
2008-02-23 04:36 pm UTC (link)
Я тоже читала что-то подобное про пращура и чура.
Что касается аналогий, то, мне кажется, здесь сложнее. Бывает, что мифы разных народов очень сильно совпадают, и, скорее всего, это результат сходного восприятия реальности у людей и законов развития общества. Там, где есть понимание важности границ, там, где есть смена времен года - так и боги похожие. Так что не все совпадения случайны.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…